This situation nevertheless makes me very apprehensive.
|
No obstant això, aquesta situació m’angoixa molt.
|
Font: Europarl
|
On the other hand, two people commented the situation of anguish that have lived themselves these days for not being able to express the condolences to those who have lost a relative or a friend.
|
D’altra banda, dues persones van comentar la situació d’angoixa que han viscut aquests dies, ja que no han pogut donar el condol quan s’ha produït la pèrdua del seu familiar o d’algun amic.
|
Font: MaCoCu
|
The diagnosis is a shock that causes both stress and anxiety.
|
El diagnòstic suposa un cop molt fort que provoca una situació d’angoixa i estrès.
|
Font: HPLT
|
Because I saw people who set up companies with 100, 200, 500, 2000 employees in a situation of anguish and despair.
|
Perquè he vist gent que ha creat empreses amb 100, 200, 500 i 2000 empleats en una situació d’angoixa i desesperació.
|
Font: AINA
|
Plunged into this situation of anguish, on July 27 Van Gogh shot himself in the chest; he died two days later.
|
Sumit en aquesta situació d’angoixa, el 27 de juliol Van Gogh es va disparar un tret al pit; va morir dos dies més tard.
|
Font: AINA
|
We are going to work with all the resources that are necessary, affirmed the Minister when chatting with local producers and expressing his understanding of the situation of anguish that is being experienced.
|
Treballarem amb tots els recursos que siguin necessaris, va afirmar el ministre en conversar amb productors locals i expressar la seva comprensió per la situació d’angoixa que es viu.
|
Font: AINA
|
The phrase "to swallow the pears of anguish" means to suffer humiliations and distress.
|
La frase "empassar-se les peres de l’angoixa" significa patir humiliacions i angoixa.
|
Font: Covost2
|
It shows some anguish for past situations.
|
Denota angoixa en situacions passades.
|
Font: Covost2
|
It was a moment of anguish.
|
Va ser un moment d’angoixa.
|
Font: Covost2
|
Our present union is marked with both these characters: we are young, and we have been distressed; but our concord hath withstood our troubles, and fixes a memorable area for posterity to glory in.
|
La nostra unió actual és marcada per aquests dos caràcters: som joves, hem patit angoixa; però la nostra concòrdia ha fet front als problemes i ha fixat una era memorable perquè la posteritat se’n glorie.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|